feat(xmpp): allow setting resource on room jid (#940)
This functionality is being brought back for apps
that use ljm for its prosody logic but not for
video conferencing, ie Jitsi-Meet Spot. The desired
use is for Spot-TVs to be identifiable by their
jid alone and for the resource to be the part
that identifies them.